Clausura de Diplomado "Derechoos Humanos de los Pueblos Indígenas y Acceso a la Justicia en el Propio Idioma sin Discriminación"

En el departamento de Quetzaltenango fue clausurado el pasado 29 de noviembre  el diplomado: Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas y Acceso a la Justicia en el Propio Idioma sin Discriminación”, por la Comisión Presidencial coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos, -COPREDEH-, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala,

-CODISRA-, Unidad de asuntos Indígenas del Organismo Judicial.

Este diplomado contó con el aval académico del Instituto de Administración Pública, INAP, en donde se graduaron 36 intérpretes y traductores jurídicos, como actores que facilitan el acceso de los pueblos indígenas en su propio idioma, proevenientes  de los departamentos de Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Huehuetenango y Guatemala.

Entre los temas impartidos en el diplomado destacan: derechos humanos y derechos de los pueblos indígenas; identidad y auto identificación; de racismo y discriminación; e interpretación y traducción.

Parte de los objetivos del diplomado era el de fortalecer las capacidades y habilidades de los intérpretes  mediante la enseñanza de conocimientos y herramientas en materia de  Derechos de los Pueblos Indígenas, Identidad y Auto identificación, Racismo y Discriminación, traducción e interpretación para el acceso a la justicia.

Además  de facilitar a los intérpretes y traductores jurídicos una base teórica y práctica sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, racismo y discriminación racial para contribuir en el acceso a la justicia con pertinencia cultural y lingüística.

INTITUCIONES PARTICIPANTES:

 

Gubernamentales

 

Red de Intérpretes y Traducción de la Unidad  de Asuntos Indígenas del OJ

Ministerio de Gobernación

Ministerio Público

PDH

Hospital Regional de Occidente

Academia de Lenguas Maya de Guatemala

CODISRA

Hospital San Vicente de Paúl

 

Sociedad Civil

 

Fundación Ixtatán

Ciencia y Política de Mujeres

Consultor Independiente

DEMOS

Colegio Paxil

Oficina Jurídica de Quetzaltenango


COPREDEH recibe donación de República de China Taiwán

La Comisión Presidencial coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos –COPREDEH- recibió la donación de 9 vehículos, por parte del embajador de la República de China Taiwán, el señor Adolfo Sun, los cuales servirán para la atención de alertas tempranas, prevención y acompañamiento en la resolución de conflictos, trabajo que se ha realizado en los últimos años a través de la Dirección de Análisis de Mediación de Conflictos –DAMC-

El señor embajador Adolfo Sun, resaltó que esta donación ayudará a fortalecer las funciones de COPREDEH, además que servirá para dar una atención más amplia, a las personas y lugares que lo necesiten. Además reiteró el apoyo que la Embajada de China Taiwán ha brindado al pueblo de Guatemala.

El licenciado Antonio Arenales rno, Presidente de COPREDEH y Secretario de la Paz, expresó que la labor de la institución a su cargo, a nivel nacional es una de las de mayor trascendencia y de enorme importancia para la población, ya que la institución cuenta con 19 oficinas a nivel regional que atienden la conflictividad desde sus primeros momentos.
Esta donación nos permite superar esas limitaciones y ampliar nuestra cobertura.  Agradecemos al Gobierno de la República de China Taiwán esta valiosa y apreciada donación y a usted señor Embajador y al personal de la embajada la pronta y eficiente gestión.

COPREDEH ha atendido más de novecientas alertas e inicios de conflictos que en su mayoría se concluyen con procesos de diálogo y mediación, en su primera instancia, la mayor parte del trabajo es el evitar que los conflictos lleguen a grandes magnitudes y resolverlos a nivel local. Durante  el 2014 se han atendido 235 casos de conflictividad de los cuales 14 han sido de alto impacto, así como la participación en 194 mesas de diálogo donde se ha promovido la gobernabilidad democrática y se ha evitado la vulnerabilidad a los derechos humanos de los guatemaltecos.

Dicha donación tiene un valor de $ 292,706.67 (Q. 2,210,920.00) y consta de 2 camionetas marca Volkswagen  Línea: Tiguan Trend&Fun, 2 Microbuses marca Volkswagen Línea: Transporter T5, 5 Pick Up, marca Volkswagen Línea: Amarok Comfotrtline.

COPREDEH clausura Postgrado "Programa de actualización en derechos humanos de los pueblos indígenas racismo y discriminación"

En el marco del convenio de Cooperación suscrito entre COPREDEH y CODISRA”  se realizó la clausura del Postgrado "Programa de actualización en derechos humanos, derechos de los pueblos indígenas racismo y discriminación racial" el cual está coordinado por Comisión Presidencial coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos  -COPREDEH-, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo –CODISRA-, el Organismo Judicial –OJ-, la Procuraduría de Derechos Humanos –PDH-, Universidad de San Carlos –USAC-, Policía Nacional Civil –PNC-, Instituto de la Defensa Pública Penal –IDPP-, Ministerio Público –MP- y Procuraduría General de la Nación –PGN-.


En dicho postgrado se graduaron 25 funcionarias y funcionarios, y el objetivo del mismo era, el establecer la coordinación de procesos de formación y capacitación en materia de derechos humanos, para la eliminación del racismo y discriminación racial y otros tipos de discriminación, así como la promoción de los derechos humanos, el enfoque de derechos y los derechos de los Pueblos Indígenas en la gestión pública, que conduzca al desarrollo nacional.


Asimismo, contribuir en la actualización de los operadores de justicia mediante la enseñanza de conocimientos científicos y herramientas en materia de los derechos humanos, derechos de los pueblos indígenas, racismo y discriminación, para lograr la cultura de diálogo que  conduzca a la transformación de conflictos como elementos indispensables para el fortalecimiento de un estado democrático.


El postgrado se trabajó en las áreas de Gobernabilidad Democrática, Transformación de Conflictos y Cultura de Diálogo, en la cual se desarrolló el marco conceptual de la gobernabilidad democrática y su marco político y jurídico; y Área discriminación como delito, que comprendió el desarrollo del marco Conceptual de la discriminación racial como delito, según el artículo 202 bis del Código Penal, avaneces y obstáculos en su aplicación. 




COPREDEH y MINDEF clausuran Diplomado "Derechos Humanos, Transformación y Gobernabilidad Democrática"

 

La Comisión Presidencial coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos –COPREDEH- junto al Ministerio de la Defensa, por medio del Comando Superior del Ejército  –COSEDE-, dieron por clausurado el Diplomado “Derechos Humanos Transformación de Conflictos y Gobernabilidad Democrática”, el cual contó con el aval académico del Instituto de Administración Pública –INAP- .

Dentro del diplomado participaron oficiales del ejército,    funcionarias y funcionarios de instituciones como Ministerio Público –MP-, Ministerio de Educación –MINEDUC- Ministerio de la Defensa Nacional –MINDEF-, Organismo Judicial –OJ- Universidad de San Carlos –USAC-, Congreso de la República, así como representantes de la sociedad civil del Grupo de Apoyo Mutuo –GAM-.

El objetivo del diplomado era el acercar a las fuerzas armadas con la sociedad civil y trasladar conocimientos teóricos y prácticos de derechos humanos, fundamentalmente en el tema de transformación de conflictos y gobernabilidad democrática, así como el que los participantes obtuvieran la capacidad de coadyuvar en el manejo y transformación del mismo.

Luis Fernando de León, director de Educación y Cultura de Paz de COPREDEH señalo, vemos con satisfacción como oficiales del ejército, funcionarias y funcionarios de otras dependencias del Estado, la USAC y sociedad civil culminan este proceso, que reviste de gran importancia, ya que no es un diplomado más en derechos humanos, sino abre una línea de cooperación que esperamos se convierta en una alianza estratégica entre COPREDEH y el Ministerio de la Defensa, por conducto de –COSEDE-.



25 de noviembre
"Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer"

El 25 de noviembre de cada año, se celebra el Día Internacional de la Eliminación de la  Violencia contra la Mujer, el cual  fue aprobado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas  -ONU-, según la resolución 54/134,  del 17 de diciembre de 1999.

Dicha resolución se instituyó tras la propuesta realizada por República Dominica y el apoyo de 80 países miembros de la organización, como una forma de conmemorar el papel protagónico de las Hermanas Mirabal, asesinadas el 25 de Noviembre de 1960, por órdenes del dictador Rafael Leónidas Trujillo, presidente de República Dominicana en ese entonces.

Anterior a esta resolución en 1981, en Bogotá, Colombia, se celebró el Primer encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe, donde por primera vez se decidió establecer el 25 de noviembre como el Día Internacional de No Violencia contra las Mujeres, para recordar el asesinato de Patria, Minerva y María Teresa Mirabal.

La Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos–COPREDEH-, considera esta fecha de importancia, ya que es una forma de visualizar la lucha de los grupos feministas y de género, para lograr un cambio en la cultura social tanto a nivel nacional como internacional.

A decir de Carlos Vallejo, Jefe de la Unidad de Género –UG-, parte de las funciones de está unidad dentro de –COPREDEH- es el de crear conciencia y sensibilización  sobre la importancia de mantener el respeto y lograr la equidad de género en todos los ámbitos.

Para el Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon  la violencia contra la mujer es un asunto que concierne a la paz y la seguridad, a los derechos humanos y al desarrollo, y se debe actuar de inmediato para eliminar ese flagelo y lograr una igualdad completa de género. (...) Juntos podemos conseguir que más personas entiendan que la violencia contra las mujeres nos degrada a todos.




   
 
     
Pactos:
Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz.
Pacto Fiscal para el Cambio.
Pacto Hambre Cero: Retos para Guatemala